人民头条:人民之声 人民至上 网站热线:19909254333 总编信箱:1182290666@qq.com
当前位置: 网站首页 > 人民文化 > 名家视角 > 正文

贾平凹首次出国 携《废都》《带灯》赴德参加书展

www.peopletop.com.cn(2013-10-10)来源:西部新闻网
复制链接关键词:
 

贾平凹

西部新闻网讯 (海浪 西安晚报记者职茵 实习生孙悦萍)对于著名作家贾平凹来说,与陕西这片黄土地的情缘可谓难舍难分,他成长于此、成名于此,笔下的一众生灵们也全都来源于此。除了必要的创作、采访和公干,低调的“宅男”贾平凹几乎未离开过乡土一步,更别说走出去看看外面的世界了。不过,今日贾平凹将第一次走出国门,经长途跋涉参加世界最大书展——德国法兰克福书展,并在书展上推广、展示中国文学和中国作家的风采。

亮相德国

携带中文版《废都》《带灯》

德国法兰克福书展是全球出版界瞩目的盛会。法兰克福图书博览会,可以是当今世界上规模最大、影响最广的图书博览会和版权交易会,被称作世界出版业的麦加。每年会有100多个国家、7000多家出版商和书商、30多万个新品种参加书展。同时近20万书商、作家和出版商、收藏家、漫画家等也会云集至此。据介绍,从1949年至今,该书展已成为世界最大和最重要的图书贸易中心,在中国出版界人士心目中,法兰克福书展是中国图书出版界对外输出版权的主要媒介,曾连续两年在这一国际最大书展上版权输出超过2000项。

这次,著名作家贾平凹将携带《废都》《带灯》等长篇小说亮相书展。但遗憾的是,《废都》的英文译本虽已出炉,却没来得及出版,这次给各国出版商及参观者展示的作品也只能是中文版图书。不过,作家贾平凹第一次走出国门的意义并不仅仅在于推介自己的图书,更在于让西方国家的出版机构和读者,有机会一识这位来自中国陕西作家的庐山真面目。

虽然是第一次走出国门面对世界读者,但在采访中作家贾平凹反倒有些不好意思。他反复告诉记者:“自己这事情其实也算不得什么大事情,这次出门要低调、再低调些。不过,如果这次出去能有所收获的话,回来有机会肯定会给对大家多讲一些外面的所见所见闻,以及与各国文学同道们交流的情况。”

推广品牌

将举办两场对话一场讲座

众所周知,贾平凹笔下的文字全是从陕西土生土长出来的,他的文学理念、他的乡土情怀,全部来源于陕西这片土地的滋养。如果贾平凹多多走出国门,不仅对中国、乃至陕西文学,更是对陕西地域文化的一种推广。在人民文学出版社编辑孔令燕看来:“我们此行对中国文学作品的推介不是局限于某一本书,最终的目的就是扩大作家在国外的影响力,就是想让欧美读者知道,中国还有一位非常有名的作家是贾平凹,他的作品很有中国特色。”

贾平凹告诉记者,这次除在法兰克福书展上推介作品之外,自己还将在德国参加三场交流活动,为观众和读者做三场有关文学的报告。也就是说,除了去书展上推广作品,贾平凹也打算到德国南部的一些城市,逛一逛看一看,并与国际知名作家对话、谈心。第一站贾平凹将先在法兰克福书展上做一个研讨活动,紧接着将于来自意大利和巴西的两位知名作家分别进行两场对话。第三站将在当地孔子学院与中国及各国师生进行一场文学讲座及交流活动。

也许是舍不得老陕那一口黏面,贾平凹不爱出门在圈内是出了名的,以往就连香港、台湾他都不去。孔令燕告诉记者,这次出版社提前规划了很长时间,交流活动安排得丰富,贾平凹对活动和行程也特别认可,还亲自参与商讨、修订活动时间、过程和细节。所以这次特别配合,客服了饮食习惯、时差等种种不适。“公派出国行程紧张,此举是扩大作家在国外的影响力,并不具体推荐哪一本作品,而是推荐作家本人的品牌,让世界上的读者们了解到贾平凹是中国最好的作家之一。如今,整个国家的出版业务都在向外走,这是中国出版对外交流的重要部分,就像著名作家莫言一样,如果永远不走出去,人们永远也不会了解他。”

编辑:西部新闻
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与人民头条无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如作品内容涉及版权和其它问题,请联系我们,我们将尽快处理。人民头条所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有。
推荐热点信息